AND CALL to mind, through this divine writ, Idris. Behold, he was a man of truth, a prophet

And mention in the Book Idris; surely he was most sincere, a Prophet

And mention in the Book, Enoch (Idris). He was a man of truth and a prophet

wa-udh'kur fī l-kitābi id'rīsa innahu kāna ṣiddīqan nabiyya

And mention in the Book, Idris. Indeed, he was truthful, a Prophet.

AND CALL to mind, through this divine writ, Idris. Behold, he was a man of truth, a prophet

And make mention in the Scripture of Idris. Lo! he was a saint, a prophet

Also mention in the Book the case of Idris: He was a man of truth (and sincerity), (and) a prophet

And mention in the Book ˹O Prophet, the story of˺ Enoch. He was surely a man of truth and a prophet.

And mention in the Book, Enoch (Idris). He was a man of truth and a prophet

Tell also of Idris in the Book. He was a man of truth and a prophet

And mention Idris in the Book; surely he was a truthful man, a prophet

And remember Enoch in the Book. Truly, he had been a just person, a Prophet.

Mention Idifs in the Book. He was a truthful prophet;

And mention in the book (the Qur’an) about Enoch. Surely! He was a truthful prophet.

And remember Idris in the Book. Verily he was truthful, a prophet

And mention in the Scripture, Enoch. He was a man of integrity, a prophet.

And mention in the Scripture Enoch. He was a man of truth, a prophet

And discuss Idris through Al-Kitab. He was man of extreme truth, a Prophet

Also relate to them the story of Idris in the Book; he was a Truthful man, a Prophet

And mention in the Book Idris; surely he was most sincere, a Prophet

Mention in the Book (the Quran) the story of Idris (Enoch); he was a truthful Prophet

And mention in the Book (the story of) Idris. He was indeed a Siddiq (man of truth), a prophet

And make mention of Idris (Enoch) in the Book. Verily, he was a man of truth, a Prophet

And in the book, mention Idrees. Indeed, he was a truthful person and a prophet

And in the Book (Quran), tell (the story of) Idris, verily, he was a man of truth, (sincerity and) a prophet

And mention in the Book, Idrees. Indeed, he was a man of truth and a prophet

And recall in the Book, Enoch; he was a man of truth, a prophet.

Mention too, in the Quran, the story of Idris. He was a man of truth, a prophet

And mention thou in the book ldris, verily he was a man of truth, a prophet.

Commemorate Enoch in the Book. He was a truthful person and a prophet

Mention Idris in the Book. He was a true man and a Prophet.

And mention Idris in the Book. He was surely a sincere man of truth, a Prophet

And mention in the Book Idra«s. Indeed he was a truthful one, a prophet

And mention, in the Book, Idris (Enoch?); verily, he was a saint and a prophet

And mention Idris (Enoch) in the book. Indeed, he was a truthful prophet.

Also mention in the Book the story of Idris. He was a person of truth, a prophet

Mention Idris in the Book; he was a man of truth, and a prophet.

And recite in the Book the account of Idris. He was a man of truth, a Prophet

And recall in the Book, Enoch; he was a man of truth, a prophet

And mention Idris in the Book. He was indeed a true Prophet

And remember Idrees in the Book, undoubtedly he was a man of truth, the communicator of unseen news.

And mention in the scripture Idris. He was a saint, a prophet.

And mention in the Book, Idris; he too was of the truth and a Prophet

And mention Idris in the Book. Surely he was a truthful man, a prophet

And remember/mention in The Book Idris, that he truly was always very truthful, and a prophet

Also mention the name of Idris in Qur’an. He was a righteous Prophet

And remember Idrees in the Book; he was indeed very truthful, a Prophet

And relate the story of Idris as mentioned in the Book. He was a truthful man and a Prophet

Recall in the book Enoch; he was truthful, a prophet.

And mention in the Book the account of Idris. Verily, he was a Prophet possessing the truth

And give an account of Idris (- Enoch) in this Book. He was a very truthful man, a Prophet

And mention in the Book (the Quran) Idris (Enoch).Verily! He was a man of truth, (and) a Prophet

And mention in the Book Idris; he was a true man, a Prophet

And remember Edris in the same book; for he was a just person, and a prophet

And mention, in the Book, Idris; verily, he was a confessors prophet,- a prophet

And commemorate Edris in "the Book;" for he was a man of truth, a Prophet

And in the Book tell of Idrīs:¹ he, too, was a saint and a prophet

And (Wa) mentioned (Ez'kur') in (Fii) the Book (El'Kitaabi) is Idris (Id'riisa). Indeed, he (Innahu) was (Kaana) an honest man (Siddiiqan) and a prophet (Nabiyyaa).

And mention in the book Idris. He indeed was a sincere believer and a prophet.

And mention Idrīs- (Enoch)- in the Book. He was certainly a man of truth and a Prophet.

And mention in the book Idris (Enoch), he was a truthful prophet.

Mention Enoch in the Book. He certainly was a man of truth, a prophet.

And mention in the Scripture Enoch; he was indeed an unwavering believer (and) a prophet.

Mention Idris in the Book (the Quran). He was a truthful prophet;

And mentioned in the Book Enoch (Edris). He was a sincere prophet.

And mention in the Book Idrees. Indeed, he was a truthful one and a prophet,

And mention in the Book Idrīs, who was a man of truth, a prophet.

And remind of Idrees from the knowledge that came to you... Indeed, he was a man of Truth and a Nabi.

And mention in the Book, Idris. Verily, he was a man of truth, (and) a Prophet.

And mention Idris in the Book; verily he was a truthful one, a prophet

And narrate O Muhammad to the people what is discoursed in the Book -the Quran- relative to Idris, -possibly he was Ozoris or he was not, or he was Enoch or was not and it seems that he was sent before Ibrahim-. He was a man who kept Allah's truth so pure and his words together with his deeds accorded ,he was a Prophet

And mention in the book (about) Idris, he was a truthful man, a prophet,

And mention, in the Book, Idris; Indeed, he was truthful, a prophet;

Also mention in the Book the case of Idris: He was a man of truth (and sincerity), (and) a prophet

And mention in the Book, Idris. Indeed, he was truthful, a Prophet

Waothkur fee alkitabi idreesa innahu kana siddeeqan nabiyyan